Jeder Mensch trägt ein Zimmer in sich. (…) Immer bereit, sein Haus ist tragbar, er lebt immer in seiner Heimat.
November 15th, 2011
Franz Kafka, Die acht Oktavhefte, in: F. K., Gesammelte Werke, herausgegeben von Max Brod, Taschenbuchausgabe in acht Bänden, hier der Band: Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande und andere Prosa aus dem Nachlaß, herausgegeben von Max Brod, Frankfurt am Main 1989: Das erste Oktavheft, S. 41, und: Das vierte Oktavheft, S. 84.
Peter Handke, Gestern unterwegs, Aufzeichnungen November 1987 bis Juli 1990, Frankfurt am Main 2007, S. 445.
… Mitte der Welt ist jedes Zimmer … / … es el centro del mundo cada cuarto … (Octavio Paz)
April 10th, 2011
aus dem Gedicht: Sonnenstein / Piedra de sol
Octavio Paz, Gedichte, spanisch und deutsch, übersetzt von Fritz Vogelgsang, Frankfurt am Main 1983, S. 132f.
Die Fortdauer der Häuser und andrer Besizthümer verbirgt die Sterblichkeit und leihet den Schein ihrer Ewigkeit den vergehenden Besizern.
February 15th, 2011
Jean Paul, Ideen-Gewimmel, München 2000, S. 238.
Ich weiß, daß ich nichts weiß. (Sokrates)
September 2nd, 2010
Ich bin innen, umgrenzt, ich weiß, doch dort, jenseits der Grenze, ist draußen, der andere Bezirk, jener des Nichtwissens.
Aischylos, Die Schutzflehenden, [ca. 463 v.d.Z.], übersetzt von Johann Gustav Droysen, [Band 2], Berlin 1832, Vers 509, S. 80.